olga_vadimova (olga_vadimova) wrote,
olga_vadimova
olga_vadimova

Славянский мир, сомкнись тесней...

Американские военнослужащие и военная техника прибыли в Польшу 12 января и были радостно встречены как помощь в укреплении безопасности. Премьер-министр Беата Шидло назвала «великим днем» для помощи в обеспечении безопасности региона. «Это важный день для Польши, для Европы и для нашей совместной обороны». Министр обороны Польши Антони Мацєревич отметил, что присутствие войск может помочь «гарантировать свободу, независимость и мир в Европе и по всему миру».
Некоторые жители размахивали американскими флагами и приветствовали первую группу из 3,5 тысяч военнослужащих США, которые пересекли границу со стороны Германии и направились в Жагань, где они будут размещены.

А я читаю комментарии поляков к ролику
Pamięci tragicznie zmarłych chórzystów Chóru Aleksandrowa

- to jest wielka strata dla rosyjskiej kultury pamiętam ich przepiękny śpiew jeszcze jak były festiwale w zielonej górze i w kołobrzegu. wyrazy współczucia

- Pokój Wam wieczny w mrocznej krainie, gdzie ból nie sięga i łza nie płynie...Łzy w oczach naszych, serce bólem krwawi...

- Ogromna strata dla Rodzin ,Rosji i dla kultury. Niech spoczywają w spokoju.

- Czesc ich pamieci .

Без перевода понятно, потому что в украинском много польского. Правда латиница чтение очень затрудняет.

А еще были сербы
Тамо далеко: Навијачи у Арени одали пошту „Александрову“.

- Почивајте у миру!

- Желим свим србима добра, мира и благостања. А на тај клеветникам, као што си ти, да види светлост и устыдиться. Вероватно, у Европи су несрећни случајеви злочина совјетских војника, јер неки од њих желе да се освети за све патње свог народа од европских нациста, а део су зли тамне људи. Али главни део огромне совјетске војске су нормалне поштени људи. Совјетско врховна команда је издала наредбу о казни војних лица за кривична дела и да их заиста кажњени и неким расстреливали. Али то је немогуће упоредити са онима зверствами, које су нацисти починили у Русији. Али европљани сада о томе ћуте, а ослободиоци критикују и реци ловачка прича.

Тоже без перевода в общем понятно...

...И вспомнились по этому поводу


«Не словами, но кровью и железом будет объединена Германия» Бисмарк

Из переполненной господним гневом чаши
Кровь льется через край, и Запад тонет в ней.
Кровь хлынет и на вас, друзья и братья наши!
Славянский мир, сомкнись тесней...

"Единство," - возвестил оракул наших дней, -
"Быть может спаяно железом лишь и кровью..."
Но мы попробуем спаять его любовью,
А там увидим, что прочней...

Сентябрь 1870
Ф. И. Тютчев.


Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments